Mi-chemin

Bonjour toutes et tous,

Nous venons de passer le point médian de la traversée, comme une ligne de partage des eaux, si ce n'est que ça ne devrait pas se mettre à descendre maintenant.

Il ne reste donc plus que 1.350 milles à parcourir. Nous continuons aujourd'hui de faire du SW pour contourner la zone de vents faibles, mais ensuite nous filerons W plein vent arrière en direction de Sainte Lucie.

Nous allons aussi pouvoir commencer à parler d'un nouveau sujet : l'ETA.
Il ne s'agit pas d'un groupe terroriste qui rançonnerait les bateaux de passage, mais de l'estimated time of arrival. C'est encore un peu tôt pour lancer une date, mais demain ou après demain, nous en reparlerons.
Nous aimerions beaucoup ne pas arriver au milieu de la nuit. Mais il y a en fait une chance sur deux !

Aujourd'hui beau temps. Pas beaucoup de vent. Toujours pas de poisson.
Tout le monde va bien.

A bientôt,

note de la rédaction pistonnée : j'ai réussi à avoir une photo de ma moitié mais bon il était très malade, la nuit a été visiblement terrible, il a peut être gagné le concours du plus fort mal de mer alors il fallait rassurer Man-man...

--------------------------
We made half of our trip in one week. Soon we may tell you when we plan to arrive. Last night the sea was terrible, full of wind and wave but now it's sunny. No fish but everybody is OK.